ver1.126はかなりの変更量だ。
http://www.taleworlds.com/main.aspx?dir=news.aspx?type=2
待望の内政関係に手を出してしまっている。これは間違いなくバグる！そしてチョコマカとしたbug fixの連続verうｐがくるに違いない！今のうちに1.125までの未訳部分を消化するんだーっ。
そしてサイバーフロントさんも、「8月発売予定」ってのが「8月27日発売予定」になった。
http://www.cyberfront.co.jp/
いよいよきたか！
大河RPG～～っ！！！ジャンルかっけー！！
4gamerにも記事が、こちらではSSが見られる。翻訳された文章も一部垣間見ることができる！
http://www.4gamer.net/games/088/G008834/20100709044/
訳文はまろやかで親和性に富んだ文体。プロの仕事のぞいてみたいー。
ま、なんにしても楽しみですね。しかしもう一回書いておこう
mb-jp にWarband Nativeの翻訳として、完全日本語版の訳文は絶対にアップロードしないで下さい。
↑これは、サイバーフロントさんの商品の一部をアップロードしちゃう行為なので絶対やったらいかんと思うんだ。だってコレが許されたらsteam版買って、mb-jpで日本語化しちゃえば・・・ってなっちゃうから。
それと、一番気になることがひとつ。
WarbandのMODを翻訳したいなーと思ったとする、たとえば、Age of Changeを翻訳したくなり、mb-jpにページを作ってみんなで翻訳作業しちゃおうってなったとする。
その時に、AoCとNativeとで全く変更のない文章の翻訳に、完全日本語版の文章を使っていいのかどうか、ということだ。
ちょっとそこらへん、サイバーフロントさんにメールしてみるね。
Mount&Blade , Warband , 完全日本語版 , 日本語化
このタイトルすげー業者くせえけど本当なんだから仕方ないね！
値下げ待ちしてた無印プレイヤーの方はチャンス！
http://store.steampowered.com/app/48700/
追記：セール終了ー
Mount&Blade , steam , Warband
1866というマルチ用MODが2chスレで紹介されていたので遊んでみた。結論としては、まだベータなのに遊べるわーコレオモシレーって感じ。
MODのダウンロードはMBRで → こちら
このMODは副題に「A Mount&Blade WESTEＲN」とある、つまりはウエスタンごっこできるMODなのだー。
勢力はUSA、LAWMEN（保安官）、Bandit（無法者）、Apache（アパッチ族）、Mexico（ﾒﾋｺｰ）などなど、
基本的にはフリントロック式のピストルやライフルを使って、長めのリロード時間をうまく身を隠しつつミドル～ロングレンジで撃ち合うという戦い方になるので、あんまりpingが関係なくて海外のサーバーでも気軽に遊べるのがすごくgood！
ゲームルールはHold The FlagやCapture The Flagが主流のよう。旗の取り合いになると肉薄することも多々あり、そうなると銃剣や部族槍、マチェテ等の近接武器で頑張る感じ。しかし基本的にはリロード長いけど当たれば一撃、みたいな銃器で戦うので、味方と回し撃ちして二段、三段備えしたりうまく連携していく感じも面白ー。
あと手榴弾がすげー怖い。正直チート性能、なので手榴弾使いまくる人がいると、その人はkickされがちになっているのが現状なのは、2chスレの書き込みどおりでした、なので参加する方は手榴弾の運用にお気をつけ下さい。手榴弾はちょっとした煙幕効果があったりするんで、使うと即kick/banという状況はちょいと勿体無いオモシロ成分なので、今後うまくバランス取ってもらいたいなー。
さあさあ色んな遊び方ができるMount&Bladeの懐の深さを垣間見るMODなので、ぜひとも海外サーバーへ行って遊んでみてね。こりゃスターウォーズMODのマルチ対応が待ち遠しいや！
1866 , Mount&Blade , Warband , マルチプレイ
久しぶりにWarbandマルチプレイしにいったよー。
死屍累々
いやー皆さん無茶苦茶うまくて死にまくった。チームデスマッチのルールなんだけど、自然な感じで1on1が多数発生する広場みたいになってた。最近はこういう感じで遊んでいるのかな？
このブログへよくコメントをくださるtakahiさんが初心者向けに斬り合いをレクチャーしてくれるみたいなので、みんな巧すぎてついていけん！って感じでマルチから遠ざかっている人にオススメですねー。以下スチームMount&Blade Warbandコミュ より転載
投稿者: takahi @ 09:44PM on June 11, 2010
スチームのセールにより、新規さんも少しずつですがふえてきました。
ですがその一方で、切り合いで全く勝てない！と言われる方もいま す。
というわけで、初心者講習会を開催したいと思います。
開催日時6/12 土曜日 20:00~より
講師 takahi hige Emm (合計五名までを予定)
集合サーバー名 JP-Snight-TDM鯖
map 通常 通りまわしていく
われこそは切り合いno1!講師やりたい！と思われる方は、takahiにメッセージかコメントをお願いします
やっぱりWarbandマルチは他のFPS的なオンラインゲームとは一線を画した面白さがある。シージとかCTFがやりたくなってきた～
Mount&Blade , Warband , マルチプレイ , 死にすぎ
ぽつぽつと続けているAge of Change。これ略するとAoCになるがこれじゃ某AoE2拡張の略称とごっちゃになってしまうな、なんて略せばいいかな、えーちぇん？正式名称はZlovoljni Warband Age of Change だからZWAoCか、WBAoCでもいいのか？まぁ滅茶苦茶どうでもいいね！
でまぁプラヴェンの酒場でデシャヴィさんにシードルなどをご馳走しつつエールで一杯やって二人のムードはイイ感じの方面に向かっていこうかなーと思ってたら変な奴がいた。
ブンドゥク、そのトンガリ兜を初期装備に持ってくるとは、なんだその丸っこい武器も、クロスボウ関係なさすぎるだろjk－。あまりにもキャラが立っていたので仲間にした。
そんな感じで与太話しつつ装備も充実なこのMODだけど、Age of Change－変化の時代－という題名を付けられているのだからやはりガンナーを育てていくといいんではないかな？っつー感じで、ロドックの民をブンドゥクと共に磨き上げていった。
Rhodok Tribesman
うむむ、やっとそれらしい兵種”Line”が出てきたぞ、ここまで上げればAge of Changeな感じになってくるんじゃまいかな？しかしここからがなかなかあがらねー。チート使いたい欲求に駆られるなあ！
Shooterでもなかなかの弾幕が張れて、族相手なら十分な火力。はやく総Line化したいなあ。5歩下がっている歩兵はスワディア人から派生する兵種、Teutonic Monk。なんとチュートン騎士団を率いることができるようだよ、まだモンクさんだけど、きっとその内ナイトさん的な名前のお方になるに違いない。こちらも兵種ツリーが長いこと長いこと、細くながーく楽しませてくれるようだ。
Age of Change , Mount&Blade , Warband , ブンドゥク
久しぶりにMBやるぜー、と思った。折角やるならKENGEKIリプレイ記を書きたい所だが、なんとなくKENGEKIの次バージョンが来るまで待つことにして、他のMODをプレイしてみることに。
というわけで、Age of Change というMODをプレイしてみたよ。400MBとなかなか容量大きめのMODだ。
Featuringの項を斜め訳すると、115もの新しい兵種、そして数々の追加アイテムとアリーナの改善といった辺りを売りにしているようだ。カーギットにサムラーイみたいなのが追加してあるのはKENGEKIちっく、あとナファトゥンが追加されている模様、まさかボム兵がいるのかっ！？
ゲームスタートしてみると、マップなどはNativeのカルラディアと同じでいじった感じはしないから、Nativeと同じ感覚で遊べそうだ。
とまあこのような感じでアイテムの追加を見た。ふむふむ、いいねー。
マルニドさんがカッチョイー兜をかぶっていたのでスルーした。
その隣には
レザリトさんがイカス格好をしておられた。早速仲間にした。
あとはアレだね！デシャヴィさんを探さないとね、デシャヴィーさんという名のマイエンジェルを！
探すこと数十分、いたー
お、なんか（顔以外は）かわいいな、金棒なんか背負っちゃってカワイイ（顔以外は）、早速仲間にした。
そんで、looterがいたので戦ったら奴ら、フリントロック式のピストルなんぞを装備しておった。火器がきちんと導入されている模様だった。
最後にMagollowの装備はこんな感じになったよー。
こんなカッコいいドリル兜やパルマカラーのシマシマリングメイルがあったり、なかなか楽しそうなMODです、プレイ時間数十分でも結構楽しめた。ちょこちょこプレイしてみようと思った。
Age of Change , Mount&Blade , Warband
MB避難所スレの49さんがVL PゴシックでMB用フォントを作ってくださっていたのにずっと気づかなかった。
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/45538/1267540665/49
VLフォントをwarbandで使うと先頭の文字が若干切れる問題に対応しつつVL Pゴシック化したというもの。49さんはVLフォントを作った方なのかな？まあとにかくVLフォント版とどの位違うのか比べてみたよー。
VLP版のほうがスリム＆くっきりして見えますね、VL版は文字太めで文字サイズ小さめなので潰れ気味。フォントの大きさの違いが出ているけど、VLゴシックのほうのfont_data.xmlのfont_sizeを同じ（54）にしてやれば、VL版も文字が大きくなってみやすくなるかな？VLP版のほうのfont_sizeをVLゴシックと同じ68にして小さくしてみたら潰れてしまったのでオススメできないです。
戦闘シーンのログ表示はこんな感じ。VLP版はスリムで見やすいけど小さい文字がちょっとじらじらしてる。VL版だと文字太め＆アウトラインが太いから小さい文字でもじらじらこないという特徴がある。
マップ画面でも、VLP版は村のような小さい文字がじらじら気味だけど、正直どっちもどっち、アウトラインの太さによる好みの問題ってレベルですね、俺はVLP版のほうが地図全体がすっきりするんで好みです。それとヴェイダールに顕著だけど、VL版は先頭文字が切れてますね、LVPはしっかり対応。
戦闘ログならVLのほうが見やすいかな、でもそのほかはVLPかなーって感じだった。まあ導入してその目で確かめるのが一番なのでレッツ導入！何か気になる箇所があったら翻訳スレのほうに書き込めば対応してくれるそうですよー。
Mount&Blade , Warband , フォント
サイバーフロントの公式サイト：http://www.cyberfront.co.jp/
うおーキター！！
これでMBプレイヤーの人口も大幅に増えるに違いない！
しかし、今みんなで頑張ってる日本語化作業って、どうなっちゃうの？っていう問題が出てくるけども。
俺個人としましては、ま、それはソレ、って感じで、mb-jp のほうでも翻訳作業は続けたほうがいいと思います。
まず第一に、8月までただ待ってるのもアレだよねーってのもあるでしょう。
次に、こっちのが本題だけど、例えばWarBand対応のPoPが出たとします、そうすると、それの日本語化はサイバーフロントさんはやってくれないでしょう。
なので、サイバーフロントさんの訳文とは別個のNativeの訳文があったほうがいいと思います、mb-jpにある、みんなで翻訳した文章は「了解事項 」の範囲内であればどんなMODにも流用可能だからです。
ですので、あらかじめ言っておかなくてはならないのは、
8月に完全日本語版が発売された時に、mb-jpに完全日本語版の訳文は絶対にアップロードしないで下さい。
っつーことですねー。
Mount&Blade , Warband , 日本語化
久しぶりにマルチへ遊びにいったよー、久しぶりだから滅茶苦茶にフルボッコされんだろうなーと思ったらノルド軍に入れて以外にもキルがデスを上回る快挙を成し遂げた。
まぁ、取れたキルは大体味方のおこぼれをごっつあんキルって感じだったんで上達はしてない感じー。
でも両手武器の防御がそこそこ決まるようになってきたかもしれなかった。
やっぱマルチ面白いや、もっと大人数でやりてえー、ハスカールさいきょー！！！
Mount&Blade , Warband , マルチプレイ
Warband対応のTroopeditorが出ていたので早速使用テストも兼ねてKENGEKIのキャラの顔をいじってみることにした。
まずこのニザールは兜をかぶってるとわからないけどロンゲでオヒゲがいやらしすぎる、リプレイ記では軽薄な吟遊詩人というキャラ設定なので以下のようにした
顔をプチ整形してややイケメンよりにし、髪の毛をカット、オヒゲもいやらしさを残しつつもカット。うん、こんな感じ！
あとマテルド姐さん、リプレイ記の感じだとちょっと顔が可愛すぎるし、前髪パッツンも可愛すぎるので、以下のようにした。
顔は面長にして男前に、もうちょっとイカツイ感じが出したかったが、まあこんな感じ！
あとはカトリンを美しすぎるオバサンにするためにプチ整形したけど、見比べてみたら大して変わってないので割愛する。クレシ、ブンドゥク、デシャヴィさんの3名はいじる必要ないのでいじってないでーす。
こんな感じで、自分の好みに合わせていじれるのが洋ゲー、PCゲームの良いところ、さあみなさんもレッツ・トライ。
troopeidtorはWarband@wiki-MODの紹介ページから辿れるよー。
http://www21.atwiki.jp/warband/pages/28.html
KENGEKI , Mount&Blade , Warband
